aniversario 文化祭

aniversario
anniversary
文化祭



colegio del padre hurtado, tiene aniversarios del colegio. durante eses dias, hacemos muchas cosas y obviamente han preparadolo muchas dias.  es como una "school festival" en japon. sin embargo, en chile los estudiantes hicen casi las batallas por ganar. 
las batallas son show de bailar de curso, mujeres y hombres, futbol, disfraz etc...

my school have school anniversary. during these days, we made many things and prepared for alianza. however in chile, students have things like battles for win.
these battles are dance show of class, woman y man, soccer, costumes etc...

私の学校には”anniversary"がある。この約三日間のためにいろいろなものを作り、そしてその準備に多くの時間をかける。日本でいう文化祭だが、各クラスがお店を出すわけではない。ここでは二つのグループに学校を縦割りして点数を競う。いくつかの競技が存在し、ダンスショーやサッカー、筋トレ大会、仮装大会など...


este año, mi colegio nos era separado que "asia" y "america". son los nombre del cada grupos. luego los nombres como temas, colores de cada alianzas y combinaciones de crusos van a cambiar todos años. por ejemplo año pasado, ellos son "pasado" y "futuro". son como tema de alianza.
somos america, entonces bailemos con la tema de militares de estados unidos como usamos las ropas color de camuflaje.

this year, my school, we are separated the "asia" and "america" of the students. these names like temas of alliances, its colors and combination of class vary every year. for example last year, these are "future" and "past".
we were america, so we performed imitating america, for example our show's tema was army of USA. so we used camouflage colors.

例年学校を縦割りで二つに分けるが、今年のグループの名前(テーマでもある)は”アジア”と”アメリカ”だ。去年のテーマが過去と未来にあるように、これとチームカラー、縦割りクラスの組み合わせは毎年変わる。私たちのクラスはアメリカ(チリでの”アメリカ”は南北アメリカを指す)なのでパフォーマンスはアメリカ合衆国の軍隊をイメージした。ほかのクラスも同じようにアメリカらしい恰好などで盛り上がる。

después aniversario, tenemos una fiesta del colegio que es organizado por centro alumnos. su horario es a las 21´00 a 2´00. durante eso, se informa la consecuencia de la aniversario. desafortunadamente no pudimos ganarlo... sin embargo lo creo que nuestra alianza es muy buena:)) 
después de la fiesta, algunos tienen AFTER que se organizan con usar una casa de amigo. obviamente lo fui como mis compañeros jajaja

after anniversary, we have one school party that is organized by center students. this is opened at 21:00. and is closed at 2:00! it is included publication of result. unfortunatly we couldn't be winner. but i think our alliance was better. 
after the party, someone organize difference fiesta using friend's house. obviously i went with my classmates.

文化祭の後には生徒会(有志)主催のパーティが開かれる。前と同じように時間は夜の9時から深夜2時。このパーティ中にどちらのグループが勝利したか発表される。不運にも私たち”アメリカ”は負けてしまったが相当いい勝負だったと思う。
この後にafterと呼ばれる打ち上げが開かれる。この打ち上げは基本的に家で行われる。私たちは最高学年ということもあり多くのクラスメイトが参加した。






コメント

人気の投稿